Easy Greek Feta Dip {and Sandwich Spread}